Hoberman (1989, 6-7) summarizes and you may expands the fresh classifications of Maclean and you can Cohen
Thomason and Kaufman (1988, 78-91) highly recommend a correlation involving the models and you will concentration of contact between dialects as well as the categories of determine and this effects. The kinds of transform being used in Neo-Aramaic apparently slide really without difficulty in their class step 3 otherwise cuatro, being characterized by big lexical borrowing, in addition to limited borrowing from the bank of structural elements. That is, it points to a people with always verbal Aramaic, but whoever words has evolved less than pervading determine from other communities, in lieu of one which features implemented Aramaic when you’re retaining attributes of their fresh tongue.(3)
A different problem was the minimal experience in the modern languages and their taxonomy. The actual only real established dialect categories are those off Maclean (1895, xii-xv), Cohen (1972) and Hoberman (1988). The original a couple of is limited by new Christian and Jewish dialects, respectively, and you will neither can make clear brand new conditions on which it’s oriented. Hoberman (1988) is a superb examination of pronouns and pronominal affixes layer an excellent a number of dialects and adding comprehensive comparative repair; however, this type of analysis help not absolutely all corporation dialect groupings.
Specific points hold-back advances in this area. Into the one hand, there are various undocumented languages. The absolute most urgent task facing experts in NA try gathering texts and you may grammatical descriptions of all the languages that are to the brink out-of extinction. Odisho (1988, 19-24) relates to the fresh new quick refuge of www.datingranking.net/cs/jeevansathi-recenze/ the more mature dialects about deal with regarding a unique koine shaped from the cities off Iraq. On top of that, the info is sketchy and you may shortage of even for of a lot understood languages. Not as much as these types of criteria, Macuch suggests (1990, 223), we could rarely develop a relative sentence structure out of NENA, and you will certainly, within present state of our training, instance a-work could well be none over nor rewarding. However, we should be in a position to cast specific white on the very important inquiries and this i have increased of the researching a selection of NA languages together, to the other modern languages, and to their predecessors.
We have chose 11 some other languages out-of NENA for our analysis. They have been selected because agencies of each of one’s well-laid out categories of languages now-known so you’re able to united states. As one of all of our head needs try evaluating the newest borders away from the new NENA device, we shall become each of additional progressive East Aramaic dialects, Turoyo and you can Mandaic. At exactly the same time, we shall exclude this new languages away from Aramaic verbal in Malula and you can a couple other Syrian towns since the obviously too different to subscribe to this discussion.
The eleven NENA dialects included are definitely the following: Hertevin (Her): It represents new otherwise unknown Christian dialects away from Anatolia. Simple fact is that west-extremely NENA dialect, that is known to united states from functions out of Jastrow (1971, 1988).
Zakho Jewish (Zakh): That it represents the new Jewish languages off north Iraq. Information originates from several source, as well as Sabar (1976), Meehan and you can Alon (1979), and Avinery (1988).
At least fieldwork in your community is enough to clear up exactly how many dialects have already gone away
Tisqopa (Ts): Here is the words regarding Tel Eskof in the ordinary from Mosul and you may stands for the new Religious dialects of one’s city, often referred to as Fellihi. Info is regarding Jo Rubba (personal correspondence).
Jilu: This is the language of one’s section out of Jilu for the the southern area of Poultry. The words of surrounding section from Gawar (progressive Yuksekova) is considered by the Maclean (1901, ix) getting much the same. The Neo-Armaic audio system kept these areas inside the 1915. Info is regarding Fox (1992) and you will my personal notes.
Comments are closed